Wonderful Berryz

Kago Ai Official Blog : TRADUCTIONS

Merci @ http://www.hello-online.org

Voici une traduction du nouveau blog d'Aibon : http://biscuitclub.fc.yahoo.co.jp/index.php
Je ne suis pas parfaite en anglais, donc si vous remarquez des erreurs, prévenez moi ^^

Heureuse de vous rencontrer
07/04/2008 à 13h

Heureuse de vous rencontrer. Je m'appelle Ai Kago.
A partir de 10 avril, je vais commencer un blog.
J'espère que vous me regardez tous grandir jour après jour.
Je vais travailler durement, ainsi s'il vous plait, soutenez moi.

Je suis de retour !
10/04/2008 à 12h39

Je sais que j'ai causé beaucoup de problèmes à tout le monde.
Je sais que certain d'entre vous l'on déjà vu à la TV, mais je voudrais offrir une autre version ici.
Cette année j'ai eu 20 ans.
J'espère que vous tous verrez comme j'essaie de procéder dans mon travail avec sens commun et conscience.
Beaucoup de choses sont arrivées durant les deux dernière années et les expériences que j'ai vécu à 18 et 19 ans sont très importantes pour moi.

Je suis toujours en partie inexpérimentée et je sais que dans l'avenir il y aura encore beaucoup de choses à surmonter.
C'est pour cela que j'espère pouvoir utiliser votre force pour persévérer.

À propos, j'ai pris une photo pour mon profil aujourd'hui.
Cela faisait pas mal de temps que je n'étais pas rentrée dans un studio et cela m'a rappelé beaucoup de souvenirs.
Le choix des vêtements ainsi que le maquillage me fait peut être paraitre plus adulte.
Dès que les nouvelles photos sont prêtes, elles apparaitront sur ce blog! Restez à l'écoute!
Je crois que j'utiliserais ce blog pour parler de la mode, de ma vie quotidienne et de toutes les sortes de choses.
J'espère que vous êtes tous heureux..

ai

J'ai si faim...!
11/04/2008 à 12h17

J'ai cuisiné un repas aujourd'hui. Tout d'abord, j'ai fait des algues et des chrysanthèmes en salade, j'ai utilisé le style coréen.

C'est facile à faire et très bon donc j'en fait beaucoup.
Il suffit juste de mélanger des chrysanthèmes comestibles avec du sésame, de l'huile, du sel, du layou et des algues coréennes ensemble. (lol)

C'est facile !

J'ai également fait de la barbane (après recherche c'est une plante) et du boeuf fris.

Avant je ne pouvais pas cuisiner du tout.
La première fois que j'ai fais du riz je ne savais pas comment le laver, donc je l'ai laver avec du détergeant. (lol)

Je me suis améliorée...

J'ai fait aussi une salade de fruit. Je me souviens, j'en faisait toujours pour l'école à midi. Ça me rappel des souvenirs !

Il a plu tout hier, alors je suis resté toute la journée à l'intérieur.
Je viens de commencer ce blog, du coup j'ai regardé mon ordinateur toute la journée.
Que pensez vous du nouveau moi ?
Quel genre de blog devrais je faire ?
Je pense à beaucoup de choses ...

Merci pour le repas ☆

ai

A partir de maintenant ☆
12/04/2008 à 14h08

Je vais vous parler d'un de mes films préférés. C'est "Almost Famous" de Cameron Crowe. Vous le connaissez ?

J'adore ce film, donc je suis capable de le regarder encore et encore.
J'aime beaucoup la musique aussi. C'est un film vraiment génial avec beaucoup de péripéties à l'intérieur.
Je suis très touchée par la façon dont l'héroïne devient indépendante et grandit.
Devenir un adulte est une chose difficile.
Il y a encore des choses que je ne suis pas sûr.
Je suis impatiente pour certaines choses pour lesquels je ne devrais pas l'être.
Il y a eu tellement de choses que j'ai foiré aussi.

Il ya beaucoup de choses que je ne comprends toujours pas ...
Mais chaque fois que je regarde ce film, il me donne envie de travailler plus dur.
La liberté peut avoir un nombre infini de significations, mais je pense qu'il n'y a rien de plus terrible que de la liberté.
Je ne pense pas qu'on puisse vivre avec juste la liberté.
Je ne connaissais pas la valeur du mot liberté.

Pas bien...(-o-; )

Il y a encore tellement de choses que je peux apprendre de cet enfant! Oh! Penny est vraiment adorable dans ce film (>_<)

Aimez vous ce film ?

ai
_________________

merci <3

Je trouve que son blog est vraiment personnel !
Elle a l'air sympa comme fille ^^

Dès que la suite est sur H!O, je l'a traduit ici ^^
_________________

Munasawagi Scarlet Age : 17 Inscrit le : 21 Sep 2007 Messages : 3116

Mici Naru
Elle a vraiment Grandis, Pour moi Je Dirait que sa Devient une Vrai Femme Responsable Adulte ^^
_________________

Son blog n'est pas fermé là ?
_________________

Munasawagi Scarlet Age : 17 Inscrit le : 21 Sep 2007 Messages : 3116

Alors la je sais pas du tout
_________________

Apparement plus...elle a posté today
_________________

Bonne nouvelle !
_________________

oui ^^ bonne nouvelle ! Aibon Powaa !
_________________

Ma passion
13/04/2008 à 13h30

Ah, les odeurs ... (^O ^) c'est le détergeant et l'assouplissant que j'utilise normalement.

J'ai essayé des combinaisons différentes, mais ceux-ci ont la meilleure odeur que j'ai trouvée. Ensuite en haut, crèmes de corps...

Les deux bouteilles l'une à côté de l'autre sont une sorte d'eau de Cologne que j'ai reçue récemment.
Cela me fait sentir si bon.
Je vous en dirais plus sur eux plus tard.
Aussi, ceux-ci sentent comme ma mère !
Vous vous demandez probablement quelle odeur ils ont...

Hm...

Comment sentent-ils ?

Hm...

Comme ma mère.

Pardon (￣○￣; )

Bonne journée !

ai

Une romancière et une taupe.
14/04/2008 à 13h49

J'ai parlé au téléphone avec ma sœur hier.
Elle m'a dit que son rêve était de devenir romancière un jour.
J'aurais cru qu'elle voudrait être boulangère ou fleuriste, mais romancière ? C'est quelque chose...

Stupéfiant.

Ainsi elle m'a dit qu'elle lisait beaucoup de livres maintenant!
Mais elle m'a aussi dit qu'elle envisager également de devenir designer.
Quand j'étais jeune, mes rêves étaient bien différents .
Je voulais être une hôtesse de l'air, ou une masseuse, ou une chanteuse, ou une actrice. J'avais beaucoup de rêves.

Il semble que j'ai aussi voulu être un modèle, mais je ne pouvais pas me souvenir du mot "le modèle"...
Ainsi une fois ma tante m'a demandé, "que veux tu être plus tard, Ai-chan ?"
Je lui ai dit, "je veux être une taupe ♪!" (Je l'ai dit avec un grand sourire ☆) (Une taupe = l'animal)

"Une taupe! ?" Je crois qu'elle a été surprise par cela. (lol)
Je devine que ça doit être surprenant d'entendre dire que quelqu'un veut devenir une taupe...

Dans encore cinq ans je devrais demander à ma soeur ce qu'elle veut être! ♪

ai

Deux d'entre nous.
15/04/2008 à 13h05

Il faisait froid la nuit dernière. Vous vous êtes tous senti bien ?
Aujourd'hui je vais vous montrer ma précieuse poupée. Ici...

Cette poupée était un souvenir d'un ami qui est allé à New York (^o ^)
Elle est avec moi depuis environ trois ans maintenant.
J'ai parlé avec elle de beaucoup de choses.

Elle m'aide à me sentir mieux. Elle est vraiment une bonne fille.

Et... Vous ne trouvez pas qu'on se ressembles ? (lol) J'espère que nous pourrons rester ensemble désormais ☆
_________________